كيل بمكيالين في الصينية

• 双重标准

• كيل    基尔
• ويليام مكينلي    威廉·麦金莱
• مكيال    品脱

أمثلة

1. ولا يجوز أن يوجد في القانون الدولي كيل بمكيالين أو بعدة مكاييل.
   在国际法中不应有双重或多重标准。
2. وعلينا أن نري العالم أنه لن يكون هناك كيل بمكيالين في النهج الذي نتبعه.
   我们必须向全世界表明，我们的做法没有双重标准。
3. ويعرب المجلس عن قلقه البالغ إزاء التقارير التي تفيد بحدوث كيل بمكيالين في إقامة العدل.
   安理会对司法方面存在双重标准的报道表示严重关切。
4. وفي هذا السياق، يعتقد وفدي أن من الضروري أن تمتثل كل دولة عضو في الأمم المتحدة لقرارات مجلس الأمن، حتى لا نترك الانطباع بوجود كيل بمكيالين في أعمال المجلس.
   在这方面，我国代表团认为，联合国的每一个会员国都必须遵守安理会决议，从而不会给人留下安理会工作双重标准的印象。